К переводу

Оперные арии

Антонио Вивальди → Неиствующий Орландо → Ah, fuggi rapido

Astolfo

Ah, fuggi rapido
dall’empio regno,
nobile sdegno
ti accenda il cor!

Астольф

О, спеши скрыться
из нечестивого царства,
пусть благородное негодование
охватит твоё сердце!

La face sordida
ch’hai nell’interno
face è d’Averno
e non d’Amor.

Тот мерзкий свет,
что у тебя внутри, —
свет Ада,
а не Любви.

Автор текста — Грацио Браччоли. Перевод — Сергей Белоусов.