Оперные арии

Йозеф Гайдн → Душа философа, или Орфей и Эвридика → Al tuo seno fortunato

Genio

Al tuo seno fortunato

stringerai l’amato bene,

se tu serbi ’l core armato

di costanza e di valor.

Гений

Ты в счастьи прижмёшь к груди

свою возлюбленную,

если сохранишь сердце

полным верности и доблести.

Chi creò la terra e ’l cielo,

tutto vede e tutto regge.

Ma l’adombra un sacro velo,

cui non lice penetrar.

Тот, кто создал землю и небеса,

всё видит и всем управляет.

Но он сокрыт за священной пеленой,

за которую не следует заглядывать.

Автор текста — Карло Франческо Бадини. Перевод — Сергей Белоусов.