Оперные арии / о каталоге

Переводы арий можно свободно использовать в некоммерческих целях при условии указания ссылки на serbel.ru/arias.

Я решил создать каталог с переводами оперных арий на русский язык хотя бы потому, что ничего подобного в Интернете не нашлось. В особенности когда я посмотрел, как дело обстоит с оперой эпохи барокко. Пришлось делать самому.
На настоящий момент в каталоге содержится более ста арий из сочинений композиторов XVI – XX веков. Каталог будет постоянно расширяться, но иногда я буду позволять себе перерывы, не обижайтесь.

Ссылки на другие ресурсы

Тексты опер барокко в переводе Андрея Шарапова

Подстрочники опер на странице Юрия Димитрина

Собрание оперных либретто на русском языке в переводах разных авторов

Либретто итальянских опер

Драмы Метастазио в оригинале

Quell’usignolo — роскошный сайт о барочной опере (на французском)

Полезный сайт о контратенорах

bartoli.ru — сайт, посвящённый Чечилии Бартоли