К переводу

Оперные арии

Кристоф Виллибальд Глюк → Орфей и Эвридика → Che farò senza Euridice

Orfeo

Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice! Oh Dio! rispondi,
io son pure il tuo fedel.
Euridice! Ah! non m’avanza
più soccorso, più speranza
né dal mondo, né dal ciel!

Орфей

Что мне мир без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Эвридика! О боже! ответь,
я верен только тебе.
Эвридика! Ах! мне ныне не милы
ни жизнь земная,
ни небеса.

Автор текста — Раньери де Кальцабиджи. Перевод — Сергей Белоусов.