К переводу

Оперные арии

Леонардо Винчи → Узнанная Семирамида → In braccio a mille furie
те же слова: Никола Порпора → Узнанная Семирамида

Mirteo

In braccio a mille furie
Sento che l’alma freme,
Sento che unite insieme
Colle passate ingiurie
Tormentano il mio cor.

Миртей

Нет покоя моему сердцу,
которое тысячи фурий
терзают старыми обидами.

Quella l’amor sprezzato
Dentro al pensier mi desta
E mi rammenta questa
L’invendicato onor.

Я не могу забыть
презренную любовь,
и мне не даёт покоя
запятнанная честь.

Автор текста — Пьетро Метастазио. Перевод — Сергей Белоусов.