Оперные арии

Агостино Стеффани → Схватка Геракла с Ахелоем → La cerasta più terribile

Alcides

La cerasta piu terribile

cruda Aletto in sen m’avventa.

Novo Mostro atroce, orribile,

Giuno infausta mi presenta.

Алкид

Страшнейшая из змей,

ужасная Алекто просыпается в моей груди:

Юпитер будит во мне

свирепое чудовище.

Sconvolgasi la terra,

cada il monte,

secchi il fonte,

fuoco, guerra,

da per tutto porterò.

Так пусть содрогнётся земля,

пусть горы падут и

иссохнут реки —

я понесу по земле

войну и огонь!

Ma che prò, dura sorte,

pria dara Dejanira a me la morte.

Но зачем, жестокая судьба?

Ведь Деянира раньше погубит меня…

Автор текста — Бартоломео Ортенсио Мауро. Перевод — Сергей Белоусов.