Оперные арии

Антонио Сальери → Пальмира, царица Персии → Misera abbandonata

Palmira

Voi lusingate invano

Lo smarrito cor mio. Se non è il primo

Alcidoro a pugnar, sarà l’estremo,

E sempre oh me infelice! io gelo, io tremo.

Пальмира

Напрасно ты тешишь надеждой себя,

моё ноющее сердце. Если не первым —

последним, но выйдет Алкид на битву.

О я несчастная! цепенею от ужаса и дрожу.

Misera abbandonata

Priva di speme e aita,

Io passerò la vita,

Nel pianto, e nel dolor.

E sol tranquilla appieno

Sarà di morte in seno,

Un’alma sventurata,

Un disperato cor.

Несчастная, покинутая,

без надежды и опоры

я проведу всю жизнь

в стенаниях и в скорби.

И успокоение найду я

лишь в объятиях смерти;

злосчастная душа,

безутешное сердце.

Автор текста — Джованни де Гамерра. Перевод — Сергей Белоусов.