К переводу

Оперные арии

Георг Фридрих Гендель → Юлий Цезарь в Египте → Non disperar, chi sa

Cleopatra

Non disperar, chi sa?
se al regno non l’avrai,
avrai sorte in amor.

Клеопатра

Не отчаивайся! Как знать,
может, трона ты и не получишь,
но обретёшь счастье в любви?

Mirando una beltà
in essa troverai
a consolar un cor.

Взгляни:
неописуема красота,
которая успокоит твоё сердце.

Автор текста — Никола Франческо Хаим. Перевод — Сергей Белоусов.