Оперные арии

Клаудио Монтеверди → Коронация Поппеи → Oblivion soave

Arnalta

Adagiati, Poppea,

Acquietati, anima mia,

Sarai ben custodita.

Арнальта

Приляг, Поппея,

будь покойна, душа моя:

я рядом.

Oblivion soave

I dolci sentimenti

In te, figlia, addormenti.

Предай забвенью

сна свои чувства,

дочь моя.

Posatevi, occhi ladri,

Aperti, deh, che fate,

Se chiusi ancor rubate?

Сомкнитесь, прекрасные глаза.

Ах! как прелестен ваш взгляд,

если и под вéками вы так чаруете?

Poppea, rimanti in pace;

Luci care e gradite,

Dormite homai, dormite.

Поппея, пребудь в покое;

спите, милые глаза,

спите же, спите.

Автор текста — Джованни Франческо Бузенелло. Перевод — Сергей Белоусов.