К переводу

Оперные арии

Иоганн Адольф Хассе → Артаксеркс → Pallido il sole

Artabano

Pallido il sole,
Torbido il cielo,
Pena minaccia,
Morte prepara,
Tutto mi spira
Rimorso e orror.

Артабан

Солнце тускло
в небе хмуром,
смерть
нависла надо мной.
Всё внушает мне
раскаяние и ужас.

Timor mi cinge
Di freddo gelo,
Dolor mi rende
La vita amara,
Io stesso fremo
Contro il mio cor.

Я скован страхом,
горем жизнь омрачена.
Я трепещу, не в силах
совладать с собой.

Автор текста — Пьетро Метастазио. Перевод — Сергей Белоусов.