К переводу

Оперные арии

Антонио Кальдара → Смерть Авеля  → Quel buon pastor son io

Abel

Quel buon pastor son io,
Che tanto il gregge apprezza
Che per la sua salvezza
Offre se stesso ancor.

Авель

Я добрый пастырь,
который так дорожит своей паствой,
что ради её спасения
приносит в жертву себя.

Conosco ad una ad una
Le mie dilette agnelle
E riconoscon quelle
Il tenero pastor.

Я знаю каждую
из милых моих овечек,
а они признают
нежного их пастуха.

Автор текста — Пьетро Метастазио. Перевод — Сергей Белоусов.