Оперные арии

Кристоф Виллибальд Глюк → Корона → Quel chiaro rio

Atalanta

Quel chiaro rio, che a pena

Serpeggia or per l’arena,

Altero fiume un giorno

Al mare insulterà.

Аталанта

Этот чистый ручей, что струится

сейчас по песку с таким трудом,

однажды гордой рекой

вторгнется в море.

Quell’arboscel gentile,

Che ai zeffiri d’aprile

Or contrastar non sa,

Coi procellosi venti,

Con le stagioni algenti

Un dì contrasterà.

Это слабое деревце,

что не может сейчас устоять

пред апрельскими ветрами,

однажды не шелохнётся

в зимнюю бурю.

Автор текста — Пьетро Метастазио. Перевод — Сергей Белоусов.