Оперные арии

Антонио Сальери → Маленький обман → Se lo dovessi vendere

Ninetta

Se lo dovessi vendere

Vorrei cercare un giovine,

Ma lo vorrei così.

Costante ed amoroso,

Con buona educazione,

Non goffo, né incivile,

Ma affabile e gentile,

Ricco, grazioso, e bello,

E pieno di cervello

Si raro ai nostri dì.

Se lo dovessi vendere

Vorrei cercare un giovine,

Ma lo vorrei così.

Нинетта

Если и придётся полюбить из выгоды,

то я бы хотела найти юношу,

чтобы был именно таким:

верным и любящим,

с хорошим образованием,

не грубый или неуклюжий,

а приветливый и деликатный,

богатый, изящный и красивый,

и умом не обделённый,

что так редко в наши дни.

Если и придётся полюбить из выгоды,

то я бы хотела найти юношу,

но чтобы был он именно таким.

Автор текста — Джованни де Гамерра. Перевод — Сергей Белоусов.