К переводу

Оперные арии

Георг Фридрих Гендель → Юлий Цезарь в Египте → Se pietà

Cleopatra

Se pietà di me non senti,
giusto ciel, io morirò.

Клеопатра

Если тебе не жаль меня,
о небо, я умру.

Tu da’ pace a’ miei tormenti,
o quest’alma spirerò.

Если ты не избавишь меня от страданий,
душа покинет меня.

Автор текста — Никола Франческо Хаим. Перевод — Сергей Белоусов.