Оперные арии

Вольфганг Амадей Моцарт → Свадьба Фигаро → Se vuol ballare

Figaro

Se vuol ballare,

Signor Contino,

Il chitarrino

Le suonerò.

Se vuol venire

Nella mia scuola,

La capriola

Le insegnerò.

Saprò… Ma piano:

Meglio ogni arcano,

Dissimulando,

Scoprir potrò.

L’arte schermendo,

L’arte adoprando,

Di qua pugnendo,

Di là scherzando,

Tutte le macchine

Rovescierò.

Фигаро

Коли хотите танцевать,

дорогой граф,

уж я подыграю вам

на гитаре.

Хотите пройти

мою школу,

так я заставлю вас

покувыркаться.

И узнáю… Впрочем,

притворяясь,

я скорее выведаю

любую тайну.

Хитря

и лукавя,

то ущипнув,

а то посмеявшись,

все интриги

вам расплету.

Автор текста — Лоренцо да Понте. Перевод — Сергей Белоусов.