Оперные арии

Риккардо Броски → Артаксеркс → Son qual nave

Arbace

Son qual nave ch’agitata

da più scogli in mezzo all’onde

si confonde e spaventata

va solcando in alto mar.

Арбак

Я подобен кораблю, что взволнован

рифами среди волн;

запутан и испуган

и бороздит бескрайнее море.

Ma in veder l’amato lido

lascia l’onde e il vento infido

e va in porto a riposar.

Но едва увидев милый берег,

он оставляет волны и коварный ветер

и стремится в порт отдохнуть.

Автор текста — Пьетро Метастазио. Перевод — Сергей Белоусов.