Оперные арии

Джоаккино Россини → Дева озера → Tanti affetti in tal momento

Elena

Tanti affetti in tal momento

mi si fanno al core intorno,

che l’immenso mio contento

io non posso a te spiegar.

Deh! il silenzio sia loquace,

tutto dica un tronco accento.

Ah, signor! la bella pace

tu sapesti a me donar.

Елена

Я преисполнена столькими чувствами,

что не могу передать

всю свою бескрайнюю радость.

Ах! пусть всё скажет

моё молчание.

Господь, ты даровал мне

столь желанный покой!

Coro

Ah sì, torni in te la pace,

puoi contenta respirar.

Хор

Да, оставь тревоги,

живи в покое.

Elena

Fra il padre e fra l’amante

oh qual beato istante!

Ah! chi sperar potea

tanta felicità!

Елена

Я и с отцом, и с возлюбленным:

что за счастливый миг!

Ах! кто мог бы

выразить это счастье!

Coro

Cessi di stella rea

la fiera avversità.

Хор

Пусть все превратности судьбы

останутся позади.

Автор текста — Андреа Леоне Тоттола. Перевод — Сергей Белоусов.