К переводу

Оперные арии

Георг Фридрих Гендель → Юлий Цезарь в Египте → Va tacito e nascosto

Cesare

Va tacito e nascosto,
quand’avido è di preda,
l’astuto cacciator.

Цезарь

Искусный охотник
крадётся тихо и скрытно
в поисках добычи.

E chi è mal far disposto,
non brama che si veda
l’inganno del suo cor.

Так и замышляющий зло
не желает открывать
коварство своего сердца.

Автор текста — Никола Франческо Хаим. Перевод — Сергей Белоусов.