Оперные арии

Вольфганг Амадей Моцарт → Митридат → Venga pur, minacci e frema

Farnace

Venga pur, minacci e frema

L’implacabil genitore,

Al suo sdegno, al suo furore

Questo cor non cederà.

Фарнак

Если с угрозами явится

в ярости мой неумолимый отец,

пред его гневом

не дрогнет моё сердце.

Roma in me rispetti e tema

Men feroce e men severo,

O più barbaro, o più fiero

L’ira sua mi renderà.

Пусть он во мне уважает

грозную власть Рима

и не будет уже столь суров и свиреп,

иначе его злоба меня лишь более

гордым и жестоким сделает.

Автор текста — Витторио Амедео Чинья-Санти. Перевод — Сергей Белоусов.