А. Под гортанным — хатаф или шва
В таблице ниже представлены основные варианты форм глаголов биньяна פעל с первым гортанным в будущем времени, которые дают хатаф или шва.
Вариант 1 в большинстве случаев взаимозаменяем с вариантом 2, вариант 6 — с вариантом 7.
| № | Модель | Инфинитив | 1.Sg | 3.Sg.M без суффиксов | 3.Pl с суффиксами | Подобные |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | פ״חְ, אפעל | לַחְדּוֹל | אֶחְדַּל | יֶחְדַּל | יֶחְדְּלוּ | לחסור … |
| 2. | פ״חֱ, פ״ע, אפעל | לַחֲרוֹד לַעֲרוֹב | אֶחֱרַד אֶעֱרַב | יֶחֱרַד יֶעֱרַב | יֶחֶרְדוּ יֶעֶרְבוּ | לחרוב … |
| 3. | פ״א, אפעל | לֶאֱזוֹל | אֶאֱזַל | יֶאֱזַל | יֶאֶזְלוּ | לאמוץ, לארוך |
| 4. | פ״א, אפעול | לֶאֱסוֹף | אֶאֱסוֹף | יֶאֱסוֹף | יַאַסְפוּ | לאגור, לאכוף, לאמוד, לאנוס, לאסור, לארוב, לארוז |
| 5. | פ״ה, פ״ע, אפעול | לַהֲרוֹג לַעֲמוֹד | אֶהֱרוֹג אֶעֱמוֹד | יַהֲרוֹג יַעֲמוֹד | יַהַרְגוּ יַעַמְדוּ | … |
| 6. 7. | פ״חֲ, פ״חְ, אפעול | לַחֲזוֹר לַחְשׁוֹב | אֶחֱזוֹר אֶחְשׁוֹב | יַחֲזוֹר יַחְשׁוֹב | יַחַזְרוּ יַחְשְׁבוּ | … |
Модель № 2 с хатаф-сеголем также встречается в гизре ламед-йуд: יֶהֱזֶה ‘он будет грезить’, יֶחֱװֶה ‘он испытает, переживёт’, יֶחֱזֶה ‘он предречёт’, יֶחֱלֶה ‘он заболеет’, יֶחֱצֶה ‘он пересечёт’.
Б. Модель по образцу глагола לאכול
| Инфинитив | 1.Sg | 3.Sg.M без суффиксов | 3.Pl с суффиксами | Подобные |
|---|---|---|---|---|
| לֶאֱכוֹל | אוֹכַל | יֹאכַל | יֹאכְלוּ | לאבוד, לאהוב, לאחוז, לומר |
Так же ведут себя глаголы לֶאֱפוֹת и לֶאֱבוֹת в гизре ламед-йуд: הוא יֹאפֶה ‘он испечёт’ и הוא יֹאבֶה ‘он возжелает’.