В ролях:
Мари — Даниэла Фалли [Daniela Fally]
Тонио — Антонино Сирагуза [Antonino Siragusa]
Сержант Сюльпис — Маурицио Мураро [Maurizio Muraro]
Маркиза де Беркенфильд — Рената Шпинглер [Renate Spingler]
Гортензио — Томас Флорио [Thomas Florio]
Капрал — Левент Палль [Levente Páll]
Герцогиня — Cristina aus Amsterdam
И другие
Гамбургский филармонический оркестр
Дирижёр — Альфред Эшве [Alfred Eschwé]
Режиссёр-постановщик — Александр фон Пфайль [Alexander von Pfeil]
Художник-постановщик — Бернд Дамовски [Bernd Damovsky]
Это исполнение «Дочери полка» я рассматривал прежде всего как возможность вновь послушать Антонино Сирагузу, однако его «бенефис» не вполне удался. Но пойдём по порядку.
Постановка незамысловатая: режиссёр не стал далеко уходить от классики и ограничился тем, что одел войска в современную военную форму. Тонио предстал шпионом с фотоаппаратом, и его хотели расстрелять в лоб из пистолета, но вмешалась Мари. Несмотря на ряд подобных глупостей, смотрелся спектакль очень даже ничего; по крайней мере, действие не раздражало, а у солистов была редкая в наше время возможность спокойно петь, стоя (а не лёжа) близко к рампе.
Оркестр звучал достоверно — будто потерялся в горах. Валторна во вступлении отчаянно боролась с нижними «си», но не осилила их. Дирижёр, как смог, загубил всю лирику и в увертюре, и по ходу действия. Положение отчасти спасло только отличное соло виолончели во втором акте. Хор был слажен, но звучанием не поразил.
Рената Шпинглер в роли маркизы, конечно, оказалсь певицей с непослушным качающимся голосом, но хорошо сыграла, что в её партии намного важнее. В речитативах вела себя уверенно, а в буффонаде второго действия не уступала главной героине. Маурицио Мураро был самым надёжным в этот вечер солистом: за оркестром и хором не пропадал, в ансамблях соблюдал баланс, технически всё делал безупречно — такого в роли сержанта слушать и слушать.
Антонино Сирагуза, самое громкое имя в списке исполнителей, как это ни удивительно, выступил совсем не на том уровне, которого я ждал от него после памятной московской «Золушки». Конечно, в этой опере Доницетти ему негде делать производящие сильное впечатление колоратуры, но и то, что было, прозвучало так себе. Голос в верхнем регистре недостаточно звонок и не так лёгок, как хотелось бы, а местами даже крайне напряжён. Одно из снятий на форте получилось «обрывом». Скачки вверх в течение полутора актов, начиная с девятого «до», Сирагуза делал только через промежуточные ноты, что, конечно, лучше, чем подъезды к нотам (их, слава богу, не было), но всё равно очень сильно раздражало, в особенности в арии во втором действии. Популярная «Ah! mes amis» вызвала сдержанный приём зала; прошлым летом на «Дочери полка» с Чофи и Романовским последний намного выше был оценён публикой, чем Сирагуза сегодня.
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку. В отношении Сирагузы пословицу следует обратить: ему, известному в качестве первоклассного исполнителя бельканто, непростительны слишком очевидные проблемы исполнения, причина которых, хотелось бы верить, кроется в том, что этому певцу просто не подходит данная партия.
А вот Даниэла Фалли понравилась вопреки определённым недостаткам исполнения. Роль сделала прекрасно, двигалась свободно, пела по нарастающей. Партия Мари для неё высоковата, и верхние ноты она поначалу брала осторожно, чуть-чуть зажимая голос при вступлении и раскрывая его затем. Постепенно она перестала использовать этот приём, но некоторая узость в верхнем регистре осталась. Что странно, ходы вверх чисты, а вот вниз Даниэла Фалли почему-то порой сползала. Крайне порадовала ровным крещендо, практически безупречными трелями, а также лёгкими и чистыми колоратурами во втором акте. В уроке пения аккуратно и исключительно точно мазала мимо нот, что для профессионального вокалиста представляет не самую простую задачу. К сожалению, пропадала в ансамблях, но в финалах сумела на фортиссимо перекрыть даже хор.
Образцовым исполнение оперы, конечно, не назовёшь, но впечатление осталось самое хорошее: всё-таки таланта Доницетти в каждом его произведении представлено с запасом, так что действительно испортить его творения не очень легко.
1 февраля 2012